LLUNDAIN - Cafodd cerflun o fasnachwr caethweision o’r 17eg ganrif yn ninas de Prydain ym Mryste ei dynnu i lawr gan brotestwyr “Black Lives Matter” ddydd Sul.

Roedd lluniau ar gyfryngau cymdeithasol yn dangos arddangoswyr yn rhwygo ffigwr Edward Colston o’i blinth yn ystod protestiadau yng nghanol y ddinas. Mewn fideo diweddarach, gwelwyd protestwyr yn ei ddympio i Afon Avon.

Roedd y cerflun efydd o Colston, a fu’n gweithio i’r Royal African Company ac a wasanaethodd yn ddiweddarach fel AS Torïaidd Bryste, wedi sefyll yng nghanol y ddinas ers 1895, ac mae wedi bod yn destun dadlau yn y blynyddoedd diwethaf ar ôl i ymgyrchwyr ddadlau na ddylai fod yn gyhoeddus. a gydnabyddir gan y dref.

Dywedodd y protestiwr John McAllister, 71, wrth y cyfryngau lleol: “Roedd y dyn yn fasnachwr caethweision. Roedd yn hael i Fryste ond roedd hynny oddi ar gefn caethwasiaeth ac mae'n gwbl ddirmygus. Mae’n sarhad ar bobl Bryste.”

Dywedodd yr uwcharolygydd heddlu lleol Andy Bennett fod tua 10,000 o bobl wedi mynychu gwrthdystiad Black Lives Matter ym Mryste a bod y mwyafrif wedi gwneud hynny’n “heddychlon”. Fodd bynnag, “roedd yna grŵp bach o bobol oedd yn amlwg wedi cyflawni gweithred o ddifrod troseddol wrth dynnu cerflun i lawr ger Glannau Harbwr Bryste,” meddai.

Dywedodd Bennett y bydd ymchwiliad yn cael ei gynnal i ddod o hyd i'r rhai dan sylw.

Ddydd Sul fe ymunodd degau o filoedd o bobol ar ail ddiwrnod o brotestiadau gwrth-hiliaeth yn ninasoedd Prydain, gan gynnwys Llundain, Manceinion, Caerdydd, Caerlŷr a Sheffield.

Ymgasglodd miloedd o bobl yn Llundain, y mwyafrif yn gwisgo gorchuddion wyneb a llawer â menig, adroddodd y BBC.

Yn un o’r protestiadau a ddigwyddodd y tu allan i lysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yng nghanol Llundain, disgynnodd protestwyr i un pen-glin a chodi eu dyrnau yn yr awyr yng nghanol llafarganu “distawrwydd yw trais” ac “nid yw lliw yn drosedd,” meddai’r adroddiad.

Mewn gwrthdystiadau eraill, cynhaliodd rhai protestwyr arwyddion a oedd yn cyfeirio at coronafirws, gan gynnwys un a oedd yn darllen: “Mae firws sy’n fwy na COVID-19 ac fe’i gelwir yn hiliaeth.” Penliniodd protestwyr am funud o dawelwch cyn llafarganu “dim cyfiawnder, dim heddwch” a “bywydau du o bwys,” meddai BBC.

Roedd y protestiadau ym Mhrydain yn rhan o don enfawr o wrthdystiadau ledled y byd a ysgogwyd gan yr heddlu yn lladd George Floyd, Americanwr Affricanaidd di-arf.

Bu farw Floyd, 46, ar Fai 25 yn ninas Minneapolis yn yr Unol Daleithiau ar ôl i heddwas gwyn benlinio ar ei wddf am bron i naw munud tra ei fod â gefynnau yn wynebu i lawr a dweud dro ar ôl tro na allai anadlu.