Ar draws yr Unol Daleithiau, mae cerfluniau o arweinwyr Cydffederasiwn a ffigurau hanesyddol eraill sy'n gysylltiedig â chaethwasiaeth a lladd Americanwyr brodorol yn cael eu rhwygo, eu difwyno, eu dinistrio, eu hadleoli neu eu symud yn dilyn protestiadau yn ymwneud â marwolaeth George Floyd, dyn du, yn yr heddlu dalfa ar Fai 25 yn Minneapolis.

Yn Efrog Newydd, cyhoeddodd Amgueddfa Hanes Naturiol America ddydd Sul y bydd yn tynnu cerflun o Theodore Roosevelt, 26ain arlywydd yr Unol Daleithiau, o'r tu allan i'w brif fynedfa. Mae'r cerflun yn dangos Roosevelt ar gefn ceffyl, gydag Americanwr Affricanaidd ac Americanwr Brodorol ar droed ar y naill ochr a'r llall. Nid yw'r amgueddfa wedi dweud eto beth fydd yn ei wneud gyda'r cerflun.

Yn Houston, mae dau gerflun Cydffederasiwn mewn parciau cyhoeddus wedi'u tynnu. Roedd un o'r cerfluniau hynny, Ysbryd y Cydffederasiwn, cerflun efydd yn cynrychioli angel â chleddyf a changen palmwydd, wedi sefyll ym Mharc Sam Houston am fwy na 100 mlynedd ac mae bellach mewn warws yn y ddinas.

Mae'r ddinas wedi trefnu i adleoli'r cerflun i Amgueddfa Diwylliant Americanaidd Affricanaidd Houston.

Tra bod rhai yn galw am ac yn gweithredu i gael gwared ar y cerfluniau Cydffederasiwn, mae eraill yn eu hamddiffyn.

Yn Richmond, Virginia, mae cerflun y cadfridog Cydffederal Robert E.Lee wedi dod yn ganolfan gwrthdaro. Mynnodd protestwyr fod y cerflun yn cael ei dynnu i lawr, a chyhoeddodd Llywodraethwr Virginia Ralph Northam orchymyn i'w dynnu.

Fodd bynnag, cafodd y gorchymyn ei rwystro wrth i grŵp o berchnogion eiddo ffeilio achos cyfreithiol mewn llys ffederal gan ddadlau y byddai cael gwared ar y cerflun yn dibrisio eiddo cyfagos.

Dyfarnodd y Barnwr Ffederal Bradley Cavedo yr wythnos diwethaf fod y cerflun yn eiddo i'r bobl yn seiliedig ar weithred y strwythur o 1890. Cyhoeddodd waharddeb yn gwahardd y wladwriaeth rhag ei ​​thynnu i lawr cyn i ddyfarniad terfynol gael ei wneud.

Canfu astudiaeth yn 2016 gan y Southern Poverty Law Centre, sefydliad eiriolaeth cyfreithiol dielw, fod mwy na 1,500 o symbolau Cydffederasiwn cyhoeddus ar draws yr Unol Daleithiau ar ffurf cerfluniau, baneri, platiau trwydded gwladwriaeth, enwau ysgolion, strydoedd, parciau, gwyliau a chanolfannau milwrol, yn bennaf yn y De.

Roedd nifer y cerfluniau a henebion Cydffederasiwn bryd hynny yn fwy na 700.

Golygfeydd gwahanol

Mae'r Gymdeithas Genedlaethol er Hyrwyddo Pobl Lliw, sefydliad hawliau sifil, wedi galw am ddileu symbolau Cydffederasiwn o fannau cyhoeddus a llywodraeth ers blynyddoedd. Fodd bynnag, mae yna wahanol safbwyntiau ar sut i ddelio ag arteffactau hanesyddol.

“Rwyf wedi fy rhwygo am hyn oherwydd dyma gynrychioli ein hanes, dyma gynrychioli’r hyn yr oeddem yn meddwl oedd yn iawn,” meddai Tony Brown, athro cymdeithaseg du a chyfarwyddwr Gweithgor Hiliaeth a Phrofiadau Hiliol ym Mhrifysgol Rice. “Ar yr un pryd, efallai bod gennym ni glwyf yn y gymdeithas, a dydyn ni ddim yn meddwl ei fod yn iawn bellach a hoffem dynnu’r delweddau.”

Yn y pen draw, dywedodd Brown y byddai'n hoffi gweld y cerfluniau'n aros.

“Rydyn ni’n dueddol o fod eisiau gwyngalchu ein hanes. Rydym yn tueddu i fod eisiau dweud nad yw hiliaeth yn rhan o bwy ydym ni, nid yn rhan o'n strwythurau, nid yn rhan o'n gwerthoedd. Felly, pan fyddwch chi'n tynnu cerflun i ffwrdd, rydych chi'n gwyngalchu ein hanes, ac o'r eiliad honno ymlaen, mae'n tueddu i wneud i'r rhai sy'n symud y cerflun deimlo eu bod wedi gwneud digon,” meddai.

Nid gwneud i bethau ddiflannu ond gwneud pethau'n weladwy gyda chyd-destun yw'r union ffordd rydych chi'n gwneud i bobl ddeall pa mor ddwfn yw hiliaeth, dadleua Brown.

“Mae arian cyfred ein cenedl wedi ei wneud o gotwm, ac mae ein holl arian wedi'i argraffu â dynion gwyn, a rhai ohonyn nhw'n berchen ar gaethweision. Pan fyddwch chi'n dangos y math hwnnw o dystiolaeth, rydych chi'n dweud, arhoswch funud, rydyn ni'n talu pethau gyda chotwm wedi'i argraffu gyda pherchnogion caethweision. Yna rydych chi'n gweld pa mor ddwfn yw'r hiliaeth," meddai.

Hoffai James Douglas, athro cyfraith ym Mhrifysgol De Texas a llywydd pennod Houston o'r NAACP, weld y cerfluniau Cydffederasiwn yn cael eu tynnu.

“Does ganddyn nhw ddim i'w wneud â Rhyfel Cartref. Codwyd y cerfluniau i anrhydeddu milwyr y Cydffederasiwn ac i adael i Americanwyr Affricanaidd wybod mai'r bobl wyn sy'n rheoli. Fe gawson nhw eu codi er mwyn dangos y pŵer oedd gan bobol wyn dros Americanwyr Affricanaidd,” meddai.

Condemniwyd y penderfyniad

Mae Douglas hefyd yn feirniadol o benderfyniad Houston i symud cerflun Ysbryd y Cydffederasiwn i'r amgueddfa.

“Mae’r cerflun hwn i anrhydeddu’r arwyr a frwydrodd dros hawliau’r wladwriaeth, yn ei hanfod y rhai a frwydrodd i gadw Americanwyr Affricanaidd fel caethweision. Ydych chi'n meddwl y byddai unrhyw un yn awgrymu gosod cerflun mewn Amgueddfa Holocost a ddywedodd fod y cerflun hwn yn cael ei godi i anrhydeddu'r bobl a laddodd yr Iddewon mewn siambr nwy?" gofynnodd.

Mae cerfluniau a chofebion ar gyfer anrhydeddu pobl, meddai Douglas. Nid yw eu rhoi mewn amgueddfa Americanaidd Affricanaidd yn dileu'r ffaith bod y cerfluniau'n eu hanrhydeddu.

I Brown, nid yw gadael y cerfluniau yn eu lle yn anrhydeddu'r person hwnnw.

“I mi, mae’n ditio’r sefydliad. Pan fydd gennych gerflun Cydffederal, nid yw'n dweud dim am y person. Mae'n dweud rhywbeth am yr arweinyddiaeth. Mae’n dweud rhywbeth am bawb a gyd-lofnododd ar y cerflun hwnnw, pawb a ddywedodd fod y cerflun hwnnw’n perthyn yno. Dydw i ddim yn meddwl eich bod chi eisiau dileu'r hanes yna,” meddai.

Dywedodd Brown y dylai pobl dreulio mwy o amser yn cyfrif sut “fe benderfynon ni mai dyna ein harwyr i ddechrau, gan gyfrif sut y penderfynon ni fod y delweddau hynny'n iawn”.

Mae mudiad Black Lives Matter yn gorfodi America i ailedrych ar ei gorffennol y tu hwnt i gerfluniau Cydffederal.

Tynnodd HBO y ffilm Gone with the Wind o 1939 o’i harlwy ar-lein yr wythnos diwethaf ac mae’n bwriadu ail-ryddhau’r ffilm glasurol gyda thrafodaeth o’i chyd-destun hanesyddol. Mae'r ffilm wedi cael ei beirniadu am ogoneddu caethwasiaeth.

Hefyd, yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Quaker Oats Co ei fod yn tynnu delwedd dynes ddu o becyn ei frand cymysgedd surop a chrempog 130-mlwydd-oed Modryb Jemima ac yn newid ei henw. Dilynodd Mars Inc yr un peth trwy dynnu delwedd dyn du o becyn ei frand reis poblogaidd Uncle Ben's a dywedodd y byddai'n ei ailenwi.

Beirniadwyd y ddau frand am eu delweddau ystrydebol a’r defnydd o bethau anrhydeddus sy’n adlewyrchu cyfnod pan oedd pobl ddeheuol gwyn yn defnyddio “modryb” neu “ewythr” am nad oeddent am annerch pobl ddu fel “Mr” neu “Mrs”.

Mae Brown a Douglas yn gweld symudiad HBO yn un synhwyrol, ond maen nhw'n gweld symudiadau gan y ddwy gorfforaeth bwyd yn wahanol.

Darlun negyddol

“Dyma’r peth iawn i’w wneud,” meddai Douglas. “Cawsom gorfforaethau mawr i sylweddoli camsyniad eu ffyrdd. Maen nhw (gan ddweud), 'Rydyn ni eisiau newid oherwydd rydyn ni'n sylweddoli bod hwn yn ddarlun negyddol o Americanwyr Affricanaidd.' Maen nhw’n ei adnabod nawr ac maen nhw’n cael gwared arnyn nhw.”

I Brown, dim ond ffordd arall yw'r symudiadau i'r corfforaethau werthu mwy o gynhyrchion.

Mae protestwyr yn ceisio tynnu i lawr y cerflun o Andrew Jackson, cyn-arlywydd yr Unol Daleithiau, ym Mharc Lafayette o flaen y Tŷ Gwyn yn ystod protestiadau anghydraddoldeb hiliol yn Washington, DC, ddydd Llun. JOSHUA ROBERTS/REUTERS