Mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, yn parhau i bwyso am atal yr ymladd yn yr Wcrain er bod llysgennad o’r Cenhedloedd Unedig yn Rwsia wedi dweud nad yw cadoediad yn “opsiwn da” ar hyn o bryd, meddai llefarydd ar ran y Cenhedloedd Unedig ddydd Llun.

Roedd Guterres ar ei ffordd i Moscow o Dwrci. Bydd yn cael cyfarfod gwaith a chinio gyda Gweinidog Tramor Rwsia Sergei Lavrov ddydd Mawrth a bydd yn cael ei dderbyn gan yr Arlywydd Vladimir Putin. Yna bydd yn teithio i Wcráin a chael cyfarfod gwaith gyda Gweinidog Tramor Wcreineg Dmytro Kuleba a bydd yn cael ei dderbyn gan yr Arlywydd Volodymyr Zelenskyy ddydd Iau.

“Rydym yn parhau i alw am gadoediad neu ryw fath o saib. Gwnaeth yr ysgrifennydd cyffredinol hynny, fel y gwyddoch, dim ond yr wythnos diwethaf. Yn amlwg, ni ddigwyddodd hynny mewn pryd ar gyfer y Pasg (Uniongred),” meddai Farhan Haq, dirprwy lefarydd Guterres.

“Dydw i ddim eisiau rhoi gormod o fanylion ar hyn o bryd am y math o gynigion fydd ganddo. Rwy'n meddwl ein bod ni'n dod ar eiliad eithaf bregus. Mae’n bwysig ei fod yn gallu siarad yn glir â’r arweinyddiaeth ar y ddwy ochr a gweld pa gynnydd y gallwn ei wneud,” meddai wrth sesiwn friffio ddyddiol i’r wasg, gan gyfeirio at Rwsia a’r Wcráin.

Dywedodd Haq fod yr ysgrifennydd cyffredinol yn gwneud y teithiau oherwydd ei fod yn meddwl bod cyfle nawr.

“Mae llawer o ddiplomyddiaeth yn ymwneud ag amseru, darganfod pryd yw'r amser iawn i siarad â pherson, i deithio i le, i wneud rhai pethau. Ac mae'n rhagweld bod yna gyfle gwirioneddol sydd bellach yn manteisio, a chawn weld beth allwn ni ei wneud ohono,” meddai.

“Yn y pen draw, y nod yn y pen draw yw atal ymladd a chael ffyrdd o wella sefyllfa’r bobl yn yr Wcrain, lleihau’r bygythiad sydd ganddyn nhw, a darparu cymorth dyngarol iddyn nhw. Felly, dyna'r nodau rydyn ni'n eu ceisio, ac mae yna rai ffyrdd y byddwn ni'n ceisio symud y rheini ymlaen,” meddai.

Dywedodd Dmitry Polyanskiy, dirprwy gynrychiolydd parhaol cyntaf Rwsia i’r Cenhedloedd Unedig, ddydd Llun nad nawr yw’r amser ar gyfer cadoediad.

“Dydyn ni ddim yn meddwl bod cadoediad yn opsiwn da ar hyn o bryd. Yr unig fantais y bydd yn ei chyflwyno yw y bydd yn rhoi posibilrwydd i heddluoedd Wcrain ail-grwpio a chynnal mwy o gythruddiadau fel yr un yn Bucha, ”meddai wrth gohebwyr. “Nid fy lle i yw penderfynu, ond nid wyf yn gweld unrhyw reswm yn hyn ar hyn o bryd.”

Cyn ei deithiau i Moscow a Kiev, stopiodd Guterres yn Nhwrci, lle cyfarfu â’r Arlywydd Recep Tayyip Erdogan ynghylch mater yr Wcrain.

“Ailgadarnhaodd ef a’r Arlywydd Erdogan mai eu hamcan cyffredin yw dod â’r rhyfel i ben cyn gynted â phosibl a chreu amodau i ddod â dioddefaint sifiliaid i ben. Fe wnaethant bwysleisio’r angen brys am fynediad effeithiol trwy goridorau dyngarol i wacáu sifiliaid a darparu cymorth y mae mawr ei angen i gymunedau yr effeithir arnynt,” meddai Haq.

(Gyda mewnbwn gan Xinhua)