Mae cerfluniau (uchod) a tho'r brif neuadd yn Nheml Shuanglin yn cynnwys crefftwaith coeth. [Llun gan YI HONG/XIAO JINGWEI/FOR CHINA DAILY]
Mae swyn diymhongar Shuanglin yn ganlyniad i ymdrechion parhaus a chydunol amddiffynwyr crair diwylliannol ers degawdau, mae Li yn cyfaddef. Ar Fawrth 20, 1979, roedd y deml ymhlith yr atyniadau twristiaeth cyntaf a agorwyd i'r cyhoedd.

Pan ddechreuodd weithio ar y deml yn 1992, roedd gan rai neuaddau doeon yn gollwng ac roedd craciau ar y waliau. Ym 1994, cafodd Neuadd y Brenhinoedd Nefol, a oedd yn y cyflwr gwaethaf, ei hailwampio'n sylweddol.

Gyda chydnabyddiaeth gan UNESCO, cymerodd pethau eu tro er gwell yn 1997. Arian wedi'i dywallt i mewn ac yn parhau i wneud hynny. Hyd yma, mae 10 neuadd wedi cael eu hadfer. Mae fframiau pren wedi'u gosod i amddiffyn y cerfluniau wedi'u paentio. “Mae’r rhain yn dod oddi wrth ein cyndeidiau ac ni ellir eu cyfaddawdu mewn unrhyw ffordd,” pwysleisiodd Li.

Ni adroddwyd am unrhyw ddifrod na lladrad yn Shuanglin o dan lygaid craff Li a gwarcheidwaid eraill ers 1979. Cyn i fesurau diogelwch modern gychwyn, roedd patrolau â llaw yn cael eu cynnal yn rheolaidd bob dydd a nos. Ym 1998, sefydlwyd system cyflenwi dŵr tanddaearol ar gyfer rheoli tân ac yn 2005, gosodwyd system wyliadwriaeth.

Y llynedd, gwahoddwyd arbenigwyr o Academi Dunhuang i archwilio'r cerfluniau wedi'u paentio, adolygu ymdrechion cadw teml a chynghori ar brosiectau yn y dyfodol. Mae rheolwyr y deml wedi gwneud cais am dechnoleg casglu digidol a fydd yn dadansoddi unrhyw ddifrod posibl.

Yn y dyddiau nesaf, efallai y bydd ymwelwyr hefyd yn gallu gwledda eu llygaid ar ffresgoau o Frenhinllin Ming sy'n gorchuddio 400 metr sgwâr o'r deml, meddai Chen.