Bydd cerfluniau newydd yn cyrraedd Parc Canolfan Ddinesig Traeth Casnewydd yr haf hwn—y mwyafrif gan artistiaid ledled y wlad—ar ôl cael cymeradwyaeth Cyngor y Ddinas ddydd Mawrth.

Mae'r gosodiadau'n cynnwys Cam VIII o arddangosfa cerfluniau cylchdroi'r ddinas, a ddechreuodd yn 2013 ar ôl cwblhau Parc y Ganolfan Ddinesig. Mae tua 10 cerflun wedi'u cynnwys yn y don hon, allan o 33 a ddewiswyd gyntaf gan banel curadurol cyn pleidlais.aeth allan i'r cyhoeddddiwedd Rhagfyr. Disgwylir i'r cam hwn gael ei osod ym mis Mehefin 2023.

Yn ôl adroddiad gan staff y ddinas, pleidleisiodd 253 o bobl ar Draeth Casnewydd ar dri o’u hoff gerfluniau allan o’r rhai a gynigiwyd, gan fwrw cyfanswm o 702 o bleidleisiau. Dyma'r ail flwyddyn y gofynnwyd i drigolion am eu mewnbwn, y gyntaf oedd y llynedd, yn ôl Richard Stein, llywydd a phrif swyddog gweithredol Arts Orange County.

Yn y llun mae “Got Juice” gan yr artist o Colorado, Stephen Landis. Bydd y cerflun yn cael sylw yng nghyfnod diweddaraf arddangosfa gylchdroi barhaus y ddinas.

(Trwy garedigrwydd dinas Traeth Casnewydd)

Bu’n rhaid i un arall o’r cerfluniau ymhlith 10 gorau’r cyhoedd — “Be Kind” gan yr artist Matthew Hoffman - gael ei ddisodli gan un arall ar ôl iddo ddod yn ddim ar gael.

Y 10 cerflun a ddewiswyd i’w harddangos yw “Tulip the Rockfish” gan Peter Hazel, “Pearl Infinity” gan Plamen Yordanov, “Efram” gan James Burnes, “The Memory of Sailing” gan Zan Knecht, “Kissing Bench” gan Matt Cartwright, “ The Goddess Sol” gan Jackie Braitman, “Newport Glider” gan Ilya Idelchick, “Confluence #102” gan Catherine Daley, “Got Juice” gan Stephen Landis ac “Inchoate” gan Luke Achterberg.

Dywedodd cadeirydd y comisiwn celfyddydau, Arlene Greer, fod y grŵp diweddaraf o gerfluniau yn ymuno ag “amgueddfa heb waliau” y ddinas.

“Gyda chipolwg ar ‘Efram’ y buail, [mae’n ein hatgoffa] o’n hanes fel ransh gyda milltiroedd o fannau agored. Wrth symud drwy'r arddangosfa arddio, byddwch yn dod ar draws yr oren wych 'Tulip the Rockfish', y tsimp 'Newport Glider' a'r 'Fainc Mochyn,' sy'n ein hatgoffa ein bod yn ddinas ag iddi ochr hwyliog ac anturus,” meddai Greer.

“Ar nodyn mwy difrifol, byddwch yn dod ar draws ‘The Goddess Sol,’ sy’n llywyddu’r safle 14 erw, a ‘Pearl Infinity,’ sy’n ein hatgoffa o’r straen celfyddydau cain mwy soffistigedig sy’n rhan o’n cymuned,” mae hi ychwanegodd. “Mae’r pum cerflun Cam VII sy’n weddill yn llenwi yn y canol, gan ddangos i ni sut y gallwn ail-ddychmygu ein dinas wrth fwynhau’r hyn a gyflawnwyd gennym eisoes yn ein cymuned.”

Nododd Greer y bydd taith o amgylch y gosodiadau newydd yn cael ei chynnal yn y Ganolfan Ddinesig ar 24 Mehefin, ar y cyd â 56ain Arddangosfa Gelf Traeth Casnewydd flynyddol.

Rhoddir honorariwm bychan i'r cerflunwyr am fenthyg eu gweithiau ar gyfer yr arddangosfa dwy flynedd. Mae staff y ddinas yn gosod y gwaith celf, ond gofynnir i'r artistiaid gynnal eu priod waith a gofalu am unrhyw atgyweiriadau angenrheidiol.

Aeth tua $119,000 i'r cam presennol hwn, sy'n cynnwys cydgysylltu prosiectau, ffioedd rheoli, ffioedd gosod a dadosod.

“Rwy'n annwyl iawn i'r prosiect hwn,” dywedodd y Cynghorydd Robyn Grant yn ystod cyfarfod dydd Mawrth. “Fi oedd cadeirydd Comisiwn y Celfyddydau pan luniwyd y prosiect hwn ar gais y Cyngor Dinas ar y pryd pan oeddent yn rhagweld beth oedd yn mynd i ddigwydd yn Neuadd y Ddinas yma a chael y parc, ac rwy’n falch iawn o fod yn rhan. o gymuned sy'n cefnogi'r math hwn o gelfyddyd; dim ond wedi tyfu'n well ac yn well dros y blynyddoedd."

Diolchodd i'r comisiynwyr celfyddydau a Sefydliad Celfyddydau Casnewydd am barhau â'u gwaith.

Rendro lleoliad arfaethedig ar gyfer “The Goddess Sol” gan y cerflunydd Jackie Braitman ym Mharc y Ganolfan Ddinesig.

(Trwy garedigrwydd dinas Traeth Casnewydd)

“Rwy’n meddwl ei bod yn werthfawr iawn ein bod bellach yn cael cymaint o fewnbwn cymunedol i’r cerfluniau sy’n cael eu cynnwys yn y casgliad,” parhaodd Grant. “Doedd hynny ddim o reidrwydd yn rhywbeth oedd yn y cerfluniau gwreiddiol, ond mae fel petai wedi tyfu … ac mae’n dangos drwodd yn y celf sy’n cael ei ddewis. Mae cymaint ohono’n gynrychioliadol o’r hyn sy’n annwyl i ni yma yn Nhraeth Casnewydd. Nid yw'n ymwneud â dolffiniaid yn unig a'r math hwnnw o beth.

“Mae cael y byfflo a’r hwyliau a’r oren a phethau felly yn ennyn cymaint o falchder yn ein cymuned a’r hyn yr ydym yn sefyll drosto a’r hyn yr ydym yn ei werthfawrogi, ac mae’n braf iawn ei weld yn cael ei gynrychioli yn ein Canolfan Ddinesig, a dyna harddwch. mewn gwirionedd lle rydym yn eistedd ar hyn o bryd. Nid oedd gennym ni ganolfan ddinesig o’r safon hon yn y gorffennol, ac mae’r parc a’r cerfluniau’n cwblhau’r ddolen honno mewn gwirionedd.”